Seite 140-141 - Cloud Migration Taiwan 2013

140
ථ၌༶ၑᐄ༶୚ື
141
Chapter 3
Άุථ၌؂ਕ܄˒ٙᝈᓃ
࿁ථ၌؂ਕٙ܄˒ϾԊdΆุ܄˒ίऒʿථ၌༶ၑձථ၌؂ਕٙӻ୕׌Դ͜஝
ྌࣛdɰࠦᑗՑΝᅵܿ኷fίлू˙ࠦdɓʲу؂ਕ€XaasٙԴ͜ᅼόוהፕٙɓ
Ԭλஈdܼ̍Ԅλٙϓ͉ࣖूe̙ᓒ࢝׌ʿᜳ ܓݺഃfί IDC ׵ 2009 ϋሜݟ ԭ ݲÿ
˄̻ ݱήਜ€ʔܼ̍˚͉ٙ IT ຾ᐄ٫ձΆุ༟ৃڗ ٙ޼Ӻʕ೯ତdϞ 41% ٙաஞ
٫ʔ͍݊ί൙П˼ࡁΆุʕԴ͜ථ၌˙ࣩ̙ٙБ׌dఱ݊ʊ຾ක֐༊͜ථ၌˙ࣩfϤ
̮dIDC ٙజѓɰܸ̈d ڐ 60% ٙᆄݲ Άุ༟ৃڗՉྼʊ຾ίԴ͜ථ၌؂ਕd̥݊
˼ࡁІʉ֠͊จᗆՑவɓᓃf
ථ၌༶ၑҷᜊə IT ؂ਕٙᄆࣸ ࠇၑ 40d̴ϓ މΆุΪᏐІ 2008 ϋ೯͛ٙږ ፄΚ
ዚʘܝ d඲ᔷΣၡᐵϓ͉၍ଣٙਠุᐑྤٙ༆˙ʘɓfΆุ܄˒Ԩʔซաࠢ׵ո֛ٙ
IT ൬ ͜ϓ͉f˼ ࡁ Ҏૐί IT ˙ࠦdঐਗ਼༟͉˕̈€CAPEXᔷ౬ϓᐄ༶˕̈
€OPEXfவɰ݊ථ၌؂ਕٙ˜ࠇ ϣ˹൬™ࠇ ᄆ˙όঐᄿعˏৎ܄˒΍ჼٙࡡΪf
ථ၌؂ਕਠમ͜˜ࠇ ϣ˹൬™ ࠇᄆ˙όdᜫΆุ܄˒̙˸ਗ਼อٙ IT ༟๕௅໇˙
όd੽༟͉˕̈ᔷۨϓᐄ༶˕̈Ͼᐏ੻лूfϤᗳථ၌ ߧ ঐ€Cloud-enablementഄ
ଫٙܔ ͭၾᏐ͜dɰԴ੻܄˒ၾථ၌؂ਕਠପ͛อҖόٙྫМᗫڷၾΥЪᅼόf
࿁׵ɽεᅰʕʃۨΆุ€SMBsԸႭdථ၌༶ၑϞՉࠠࠅ จ່fίΆุlz௅Դ
ٙ͜ IT ၾථ၌༶ၑ˙ࣩʘගҨ኿dϽඎ຾᏶ࣖूd௰୞ʥ݊ථ၌˙ࣩᐏ௷fΪމ޴
༰ ׵ɽεᅰʕʃۨΆุ̙ࠋ ዄٙ຾᏶ঐɢdථ၌ˢlz௅ IT ౤Զһε̌ঐԨϞһ੶ɽ
ٙਖ਼ุҦঐ˕౪d˲ື޲޴຅εϓ͉f
ɽۨΆุᏐʱݬόમ͜ථ၌༶ၑ˙ࣩf߰ʮ̡֠Ϟ஢εӚϞ஗̂ʱлٙ͜༟๕d
ఱӚϞ˄εٙਗɢᔷ୅Ցථ၌˙ࣩd̥ ࠅίʔᄣ̋ IT ࡰʈᅰٙઋ رʕdԴ͜வԬ༟
๕ f್ϾdуԴ݊வ၇ઋر dlz௅Դ͜ථ၌༶ၑٙࡡۆɰᏐ݊ਗ਼ IT ൈᏝʷdԨ˲˸
ݼ৔؂ਕ˙όෂ৔ҦஔdԨ ܔͭɓ ࡈlz௅ථ၌dவఱˢෂ୕ٙ IT ݼ৔΢Іʱකዹͭ
ٙҦஔdһՈϓ͉ࣖूf
ɓࡈථ၌ਠุഄଫ౧කථ၌ߧঐٙҏ࿇
˜ථ၌ߧঐഄଫ™ls஢နආήᔷ౬ਠุ ݴ೻Їථ၌fίၾε࢕ΆุΥЪܝ dҢࡁ
੻Ցܘεϓ̌ٙᏐ͜ථ၌ߧঐٙ˙ جf༨̌ঐྠඟϞࣖഐΥਠุݴ ೻ၾ ITdԨᆽڭ ̙
ίܔ ͭ˜ථ၌ਠุഄଫ™ٙΝࣛdɰˏɝථ၌ߧঐ೻όܔໄɓࡈ ථ၌༶Ъᅼۨd˸ᐏ
੻௰Գഐ؈f
ᔟ͟મ͜ථ၌˙ࣩdΆุ̙˸ൖ͉ԒცӋַ࢝ਿᓾண݄dۍ ̙ࠥЭਿᓾண݄ၾழ
᜗ٙ༟͉˕̈dϾ˲ IT ٙݖ ࿴ɰึಯˇၪᚐၾழ᜗બᛆ൬͜fΪৣΥථ၌Ꮠ͜Ͼࠠ
อৣໄਠุݴ ೻d̙ঐື޲޴຅εٙϓ͉˕̈f௅ʱථ၌˙ࣩٙᄆ࠽ ᗡΪމࠠอৣໄ
ϾᜫΆุᐏ੻һελஈdνᐏ՟༟ࣘٙ၌ܝձၾ܄˒ʝਗٙ၌ۃd̙˸ഛ͜Άุٙε
ɛ΍Ԯ༟๕dϞࣖ၍ଣପۜɪ̹ࣛ೻ၾҷഛ܄˒Դ͜຾᜕f
ໝྼථ၌ਠุഄଫٙ 5 ɽࠅᓃ༩ᇞྡ
ה ϞٙΆุɽεաᒗ̙˸ᎇࣛϗՑ౛౥ථ၌༶ၑආ࢝ٙϞ͜༟ৃdԨ੻˸ࠠอ൙
Пථ၌˙ࣩٙᆑίࣖूd݊щၾՉͦۃٙ IT ؂ਕෂ৔ၾঃ൬ᅼόϞޔהᙃf຅Άุ
ڐ ಂ๟௪ࠅમ͜ථ၌؂ਕࣛdʞɽ ࠅ ᓃٙ༩ᇞྡ41̙˸ᏍпΆุ੽௰ࠠࠅ ٙ ९ࠅක֐
ഹ˓ථ၌ਠุഄଫ઼ٙ֐༶Ъfவʞධ̙՘пΆุଡ଼ᔌ༺ϓՉהცٙʮ͜א ӷϞථf
1. ௰ ԳʷତϞٙ IT ᐑྤj࣬ኽ IT ଡ଼ᔌݖ ࿴ٙϓᆞܓ d੽ IT ༟๕ٙᅺ๟ʷၾ
ൈᏝʷක֐ආБd౤̈lz௅ቇΥٙථ၌؂ਕଡ଼ΥdԨ˲౤Զ̮௅؂ਕٙஹ
ഐdவਗ਼ึϓމ ථ၌؂ਕٙ༩ᇞྡfԱኽൈᏝʷࡡۆ dක֐ܔͭ؂ਕෂ৔ᅼ
ۨdԨ˲ਗ਼ʮ̡ IT ༟ପਂމ ̙౤Զεɛ΍Ԯٙ༟๕dϾʔ݊΢ІዹͭٙҦ
40Jaakko Jäätmaa (2010):Financial Aspects of Cloud Computing Business Models, Information systems
Science
41 請 參 Wouter Belmans, Uwe Lambrette 2012 年 出 版 之 著 作 : The Cloud Value Chain Exposed, Key
Takeaways for Network Service Providers; Cisco Internet Business Solutions Group; Cisco Systems Inc.