Seite 112-113 - Cloud Migration Taiwan 2013

112
ථ၌༶ၑᐄ༶୚ື
113
Chapter 3
˙ஷ੬݊ථ၌؂ਕਠdɓছึࠅӋ ڭϞ ڭ੗༟ࣘٙਓ͉dຬɓ؂ਕਠ༼ˀڭ ੗Υߒٙ
஝֛dᒔ̙৛ᔳ༟ࣘ౤̈͡ൡdᏨൖவԬ༟ࣘ݊щ̍ўίࡡ΋Ꮇπٙ༟ࣘlzfவ΅༟
ࣘᏐڦ ৄ׵ୋɧ˙d೯͛ن ᙄא ԱΥהߒϞɛࠅ Ӌdୋɧ˙ʑ̙˸ቡᛘவ΅༟ࣘf
ப΂ᙄᕚ
νΝה Ϟਠุ՘ᙄٙப΂ૢಛdϤɗᆽڭ ᇕߒ ᕐ˙̙ʝ޴ၚᆽ൙П־Ϥʘৌਕࠬ
ᎈf
ዄᗇᙄᕚ
ڭ ᗇఱ݊ᗫ׵ܛجɪࠅהӋ؂ਕԶᏐਠא ਠۜԶᏐਠ࿁Չପۜܛجאɪٙ๽ଲה
ცࠋዄٙப΂fϤމ तࣿٙப΂Җόf
ப΂ၾ຾Νจא৿ணΝจٙ׌ঐ޴ᗫfҦஔኬΣٙΥߒ ʕ€νථ၌Υߒ dϞᗫ
Ҧஔ؂ਕૢಛʿत֛๟ ۆd̀඲तй ءจ჆൚͜οٙ๟ᆽ׌f
ၮۆ
͊ঐᄵ אߒ͊፭ςΥߒ ʕٙ஝֛dሦᎵப΂ה ඲ ࠋ ዄٙᐼᕘfߒࠈ ᕐ˙̙ίΥ
ߒ ʕ՘ᙄࠈ ֛΢ධ༼ߒபၮ€ʔሞ݊Ҧஔɪٙ༼ ߒdν༟ࣘ՟͜׌iᒔ݊ܛج׌ٙ༼
ߒ f
༼ߒʿ؈ܝ
ה ፗ༼ߒd̙ൖᄵߒɪٙڜ ᖟd྅݊ʔ̙ঐ׌€Ԩʔ݊ɓක֐eᄵߒַ፰e๽
ଲdא׼ᆽٙ༼ߒf
ʔ̙ঐ׌jν؈ԶᏐਠ௰ܝ ʔ̙ঐတԑΥߒʕᖦࠈ ٙԫධdϤʔ̙ঐ׌߰ᓥ
Ϊ׵ԶᏐਠdۆԶᏐਠఱ඲ࠋ ৎப΂f
ᄵߒ ַ፰jఱྼਕ዁ЪϾԊd௰ࠠࠅ ٙᄵߒַ፰މj࿚ЇΥߒ Ցಂ˚މ ˟d
ӚϞᄵБ່ਕfν؈ ਗ਼ᄵߒ ַ፰ॶɝ༼ߒ ப΂ٙᇍఖdᄵߒ ַ፰ஷ੬ɰᏐࠋ
ሦᎵ່ٙਕfೌሞνОd͜˒̙਺ܵᄵ אߒഗʚΥଣٙѓٝಂග ܝ ৗ̈Υ
ߒ f
ᄵ ߒ๽ଲjྼਕɪd˴ࠅ ၾҁϓٙ஺ܓe͑ɮ՟͜׌ʿԶᏐਠה ౤Զٙ؂ਕ
ۜሯϞᗫfԶᏐਠ඲ίᄵߒ ಂග౤Զ๽ଲዄڭ dν๽ଲ޴ᗫ͡ൡცίڭᗇಂ
ග౤̈f࣬ኽዄجڭdஷ੬๽ଲᓥ᙮ၾщԨʔࠠࠅ dШ݊ཀ̰ப΂ίฦ࢔ሦ
Ꮅჯਹʕ̕ܘ ࠠࠅ ٙήЗf
׼ᆽٙ༼ߒ jν ؈Υ ߒ ٙɓ˙༼ˀΥהߒ ܸٙ ڭᚐப΂dԨฦ࢔Ց̤ɓ˙
ٙପۜdϤᗳ༼ ߒ ఱ̣ਂ׼ᆽٙ༼ߒ f׼ᆽٙ༼ߒ ̙ிϓΪ؈ ׌ א ஹ੭׌
ٙฦ࢔fவ༁̀඲Ϟཀ̰ப΂ٙઋ ೯ر͛dϾ༼٫ߒ ̀඲࿁Չ˾ଣʿ͉Ԓ
Б ࠋމ பfᔾ૶ப΂ᓥ᙮ࣛdᆽႩ༈ج ቇٙ͜ᑘᗇப΂ᔷ౬ࡡۆ€ The law
envisages a reversal of the burden of proof݊੬ڢࠠ ࠅٙf
ʱ̍ਠٙʧɝᛆ
νΝࠑۃd΢ᗳܛجਪᕚึ೯͛ίΥߒ ٙᄵБfථ၌ԶᏐਠ߰ਗ਼ථ၌؂ਕΎʱ̍
ഗ̤ɓࡈ ؂ਕਠdא Ύʱ̍ഗᅰࡈ ؂ਕਠdۆ ึᜫ዆ܛجࡈᗫ ڷᜊ੻һ̋ልᕏf
ɓছϾԊdථ၌͜˒ʿ؂ਕਠேึ ࠈ֛Υߒ€ ܛࢪ၈ϤމΥ ߒ່ਕdʱ̍ਠλ
ˢ݊؂ਕਠٙʱԒ˾ڌ fШ؂ਕਠೌجᎇࣛ౛౥ՉʱԒٙ΢ධБމdԨ࿁ʘࠋ பfΪ
Ϥ࿁ʱ̍ਠٜٙટ৛॰ᛆ€ԷνੂБ׌݊੬ڢࠠ ࠅٙԫf
୞˟ථ၌՘ᙄ
ίɽεᅰܛجઋ رɨdථ၌༶ၑɰቇ͜׵ܵᚃ׌່ٙਕ஝֛f್ϾdԷνᅃ਷͏
ج€ German Civil Codeج Պʕٙᅃ਷ᅺ๟Υߒ ٙᗳۨdఱึϽᅇ΢ᗳΥߒ୞˟ٙ஝
֛dΪϤ̀඲ίΥߒʕ׼ͣ஝ᇍ̈୞˟Υߒٙ΢ධlz࢙f
͜˒඲ᆽ֛՟੻ஷٝಂࠢٙ΍ᗆdϾϤஷٝಂࠢls஢˼ᔷΫՑ͉Ԓӻ୕dאᔷ୅