Seite 8-9 - Cloud Migration Taiwan 2013

8 9
ҏ˖
˜ሗԸɓ؎դਥd̲̋™fவࡈ ᔊఊ̣ٙ᎛dҁϓɓࡈ ᒅ൯Υ ߒfϤࣛdɽε
ᅰᚥ܄ʔึϞጳሳ৛ਪդਥԌԸІОஈd͜Оಛդਥዚ޼ጋԌɿd א̲ ظ݊ ܣჿЪ̈
Ըٙf
຅ЫમᒅɓԬልᕏٙዚ૛ࣛdɰ݊ɓᅵfν؈ Ыซ൯ɓሿӛԓdЫึࠅ ӋਪԬ
ᕘ̮ٙਪᕚd྅ӛذ ऊঃඎeᕙЍഃfШʔึϞɛ༔ਪܝߠೌᅰٙԶᏐᗡᗫڷd אል
ᕏٙ͛ପ೻ҏfӊࡈ ɛே৿ணӛԓίʹԓՑԓਠࣛdʊ຾ཀۜڭ೻ҏ၍છdΪϤӛԓ
Ꮠ༈ӚϞਪᕚf௰λًٙ ر ݊dር˙࿁׵ਠۜٙப΂€liabilityίனਯࣛϞ׼ᆽٙ
ו ፕdவᅵఱ̙˸୅ৰ൯˙ٙࠬᎈf
ί೯࢝ዝ̦޴࿁֠೵ٙ༟ৃପุd࿁׵ɪࠑ ฿ׂί၇ݔ ೻ ܓ ɪʥʔΝf൯˙І
ʉ ࠋப୚ືীሞ€መνҦஔʧࠦeাኳ᜗ഃeમᒅeၪᚐʿ዁Ъfତίઋ رʊ຾Ϟ
ה ҷᜊdՉᜊਗჃ൴ཀ༟ৃପุཀ̘ 20 ϋ೯࢝ٙ஺ ܓfථ၌؂ਕʊ຾ኬߧ ɓ၇ᅼό
ٙᔷᜊdɰҷᜊ༟ৃӻ୕௴ிٙ˙όd੽ɓ၇ࡈ ɛʷٙeʃ஝ᅼٙପႡdᔷᜊމ ʈุ
ʷٙɽඎ͛ପfவ͉ࣣఱί༆ᙑவࡈ ཀ೻f
͉ࣣΫഈٙਪᕚ
࠯΋dɰ݊௰ࠠ ࠅٙਪᕚdʡჿ݊˜ථ™fʡჿ̴݊ʊ຾ҷᜊٙdʡჿ̴݊͊
Ը̙ঐᜊʷٙkίӊ ࡈӔഄࣩɿʕd̴౧ᚣəО၇፯ධeπίࡳԬዚึࠬᎈkϾЫც
ࠅ ϽᅇࡳԬkίଡ଼ᔌʕ͍ίҷᜊٙ݊ʡჿdνО̙˸ᆽڭ ථ၌؂ਕٙۜሯk
͉ࣣ০࿁ٙᛘ٫
͉ࣣΆྡ০࿁Άุձዚ࿴ʕٙ຾ଣɛʿ຾ᐄ٫d຅˼ʔ݊ථ၌ࠇၑჯਹٙਖ਼࢕d
ۍ඲ ࠅٝ༸һεϞᗫථ၌؂ਕٙ၇၇ࠦΣd౤Զהც ܠϽٙථ၌؂ਕࠠࠅlz଄fҢࡁ
ٙͦᅺ݊dᜫᛘ٫ঐл͜ዑ൳ɽГݱٙ࠭Б௄ʕdא ɓࡈ ඄͋dఱঐޢ ֛ձᐝ༆ኬɝ
ථ၌؂ਕٙ޴ᗫ࿴ࠦd՘пՉ౤̈Ո᜗ٙਪᕚdሗਖ਼࢕༆ഈd˸ک ਂ̈௰ԳӔ֛iԨ
叫一杯咖啡到底和「雲」有何關係？
ᎇഹ༟ৃ߅Ҧ̶ቃʔᓙҞ஺ဆਗd༟ৃᏐ͜˚ू౷ʿଉʷd༟ৃ؂ਕϓމΆุଡ଼
ᔌ༶Ъၾ၍ଣʔ̙א ॹٙɓ௅ʱf຅༟ৃ߅ҦϓމΆุ೯࢝ٙᗫᒟ༟๕ࣛd༟ৃ طଣ
ձ༟ৃ؂ਕ၍ଣᚻ್ϓ މɓ ژࠠ ࠅٙᜑኪf
༟ৃطଣၾ༟ৃ؂ਕ၍ଣ݊ɓࢁ މྼତุਕͦᅺϾ೯࢝ٙ༟ৃᏐ͜၍ଣዚՓfί
ϤዚՓʘɨdΆุΪᏐุਕᅼόٙ௴อሜ዆dආБุਕ IT ცӋค዆eIT ༟๕஝ྌၾ
IT ݴ೻၍ଣd௰୞ࠅ ౤Զ༟ৃ؂ਕʚଡ଼ᔌd˸ุਕʿݴ೻ މʕːd੃৅ɛʑމ ͉࣬d
Ԩ˸ᐶࣖ༺ϓމ ࣨːᚨਗɢf
Ϟᛠ׵ ڐϋԸΌଢପุ೯࢝஼န͟೷᜗ኬΣᔷމ ழ᜗ኬΣd͟ପۜኬΣᔷ މ؂
ਕኬΣdʮӷ௅ژ࿁׵ IT ؂ਕ၍ଣٙცӋၾ˚ࡆ ᄣd݂˸પᄿ௴อ߅Ҧʷ؂ਕ (IT-
enabled services, ITeS) ʿ IT ؂ਕ၍ଣ (IT Service Management, ITSM) މ ֚ϙٙ˜̨ᝄ
߅ Ҧʷ؂ਕ၍ଣ՘ึ™d͟ৌྠجɛ༟ৃʈุഄආึഐΥ ITSM ପุᄆ࠽ᗡʘჯኬุ
٫ d΍Ν׵ 2007 ϋ 5 ˜ϓͭdԨΪᏐ؂ਕପุ௴อٙცӋd׵ 2011 ϋ 5 ˜һΤމ˜̨
ᝄ߅Ҧʷ؂ਕ՘ึ™d˸лપᄿ௴อ߅Ҧʷ؂ਕ೯࢝f
ࠦ࿁ථ၌؂ਕࣛ˾ٙԸᑗd̨ᝄ߅Ҧʷ؂ਕ՘ึ१ί༟ৃطଣʿ༟ৃ؂ਕ၍ଣٙ
ԉ ܓdҢܔࡁᙄ̨ᝄථ၌ପุٙ೯࢝dৰə޼೯΢၇௴อழ೷᜗༆Ӕ˙ࣩձථ၌؂ਕ
̮dһ඲ഹࠠࠬᎈ၍ଣe༟ࣘڭᚐeৌ೼ึ ࠇe ج஝፭ృഃථ၌ط ଣʿ༟ৃ؂ਕ၍ଣ
ٙᙄᕚfϞᛠ׵ѥගٙථ၌༶ၑ޴ᗫࣣᘬdɽε੽Ҧஔʲɝdॹ˶၍ଣٙΌࠦ׌ᝈᓃd
̨ᝄ߅Ҧʷ؂ਕ՘ึतйˏආ͟ᆄݲ ථ၌ᑌຑਓ˴ࢩ Tobias Höllarth ˴ᇜeᆄ ߕ΢਷e
50 З˸ɪ̮ᘬЪ٫ҁϓٙ Migrating to the CLOUD‘ࡡ˖ࣣdԨ̋ɝՇ֦ίήᝈᓃd
ʔස੽Ҧஔdᒔܼ̍ৌึe೼ਕe༟τeࡈ ༟Ց ࡈ ࣩ޼Ӻdค፨ϓΣථ၌ቋ୅{
CEO ̀ᛘٙᘒՊ‘ɓࣣd޴ڦ͉ࣣ࿁͊ආɝeซආɝeʊආɝථ၌ٙΆุ CEO ϾԊd
݊࠽੻ਞϽٙࠠ ࠅৎᓃdɰ݊ᗫᒟʲɝᓃf
雲端世界的資訊治理與資訊服務管理
̨ᝄ߅Ҧʷ؂ਕ՘ึଣԫڗ